Andrés Calamaro'nun "Flaca" şarkısını İngilizce söylemesi ve sahnede boğa güreşleri: Bogota'daki performansı şöyleydi.

"Kızım, sırtıma hançerlerini saplama. Çok derinden, bana zarar vermiyorlar; bana zarar vermiyorlar": Bu, Andrés Calamaro'nun en ikonik şarkılarından birinin çevirisi: Flaca (1997) . Ancak bu aynı zamanda, çoğu kişinin merakla beklediği, ancak 29 Mayıs'ta Bogota'daki Movistar Arena'da yaptığı sunuma katılanları şaşırtan anlardan biriydi. Arjantinli, şarkıya İngilizce başlamaya karar verdi, ardından hayranları coşkuyla şarkıya eşlik ederken orijinal versiyona geri döndü.

Arjantinli müzisyenin Bogota'daki mücadelesi hiç de kolay değildi. Günler önce, boğa güreşine olan açık sevgisinden dolayı, seyircilerin yuhalamaları nedeniyle Cali'deki performansını birkaç dakikalığına beklenmedik şekilde yarıda kesmişti . "Üzgünüm. İptal edildiler ve engellendiler. Bir daha görüşmek üzere," dedi başkent Valle del Cauca'daki Cañaveralejo Arena'da.

Calamaro'nun Agenda 1999 turnesi , kariyerinin en sembolik ve belirleyici projelerinden biri olan Honestidad Brutal albümünün 25. yıl dönümünü anıyor. Páramo'nun organize ettiği Bogota konserinin ardından Cali, Manizales ve Bucaramanga'da sahne alacak olan sanatçı, Kolombiya turnesini yarın 31 Mayıs'ta Barranquilla'da tamamlayacak.

Sunumundan birkaç saat önce, Movistar Arena'nın hemen önündeki NQS'deki bir yaya köprüsünden sarkan bir pankartta güçlü bir mesaj yer alıyordu: "Calamaro, Kolombiya artık olé'ye hayır dedi!" .

Buna rağmen sanatçının sembolizmi ve boğa güreşine olan tutkusu Bogota'daki performansında açıkça görülüyordu. Hayranları en başından itibaren onu "olé, olé, Andrés" diye bağırarak ve alkışlayarak karşıladılar, en büyük hitlerini duymaktan heyecan duydular.

Siyah şapka ve güneş gözlüğü takan Calamaro, izleyicileri selamladı ve konserini 1990 yılında kurduğu grubu Los Rodriguez'in ikonik şarkısı Sin Documentos (1993) ile açtı .

Bu, onun müziğini dinleyerek büyüyen ve 90'lar ve 2000'lerin, yani İspanyolca rock müziğin zirve yaptığı dönemin unutulmaz sesini hatırlayan bir jenerasyonla sahnede ilk bağ kurma deneyimiydi.

Arjantinli sanatçı, gösterisi sırasında kendisinin tanıttığı ve alkışladığı müzik grubuyla birlikte Para no Olvidar (1995) , A los ojos (1991) ve Mi Enfermedad (1991) gibi şarkıları seslendirdi. Rodriguez'in . Solist olarak kariyerine damgasını vuran diğer single'lara ek olarak: Loco (1997), Te quiero Igual (1999), Cuando no estás (2013), Crímenes Perfectos (1997), Tuyo Siempre (2000), Paloma (1999) ve Estadio Azteca (2004).

Kırmızı marakas, synthesizer, gitar çaldı ve hatta Güney Amerika turnesinde ilk kez ABD'de görücüye çıkaracağı yeni bir Gibson gitarı satın aldığını dinleyicilerle paylaştı . Ayrıca, çok değer verdiği bir şehir olan Simón Bolívar Parkı'ndaki geçmiş performanslarını da sevgiyle anıyor.

"2008'deki Simón Bolívar'ın dolup taşmasından bu yana, ruhsal açıdan her şey muhteşemdi. Çok minnettarız. Kolombiya'nın Bogota şehrinin bana ve grubuma olan sevgisini biliyorum ," dedi.

Katılımcılar iki saat boyunca canlı saksafon, gitar ve synthesizer eşliğinde zıpladılar, dans ettiler ve şarkı söylediler. Konserin sonunda Calamaro, sahnenin üzerine bir pelerin çıkararak boğa güreşi müzikleri eşliğinde bir boğa güreşçisinin hareketlerini taklit etti ve izleyicilerden ayakta alkış aldı. Her zamanki gibi tartışma da beraberinde geldi.

Camilo Andrés Peña Castaneda - Vida de Hoy'un Editörü ve Angie Rodriguez - Vida de Hoy'un Editörü